顯示具有 old town 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 old town 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年6月7日 星期一

烏鎮 Old town Wu-Zhen

    
Last weekend we visited another old town--Wu Zhen
Wu Zhen comprises 4 areas, but only two areas are open for visitors: the East and West.  We visited the West part of Wu Zhen
The west area is bigger and well organized while the east part is more localized but smaller. The travel bureau took over everything in the west( this sounds cruel to me to evacuate the residents), while the residents in the east still stay and run business in the area. Because of the differences between these two areas, we did not see residents' hanging their underwear or bedsheets on the street or lakeside in the west area. The compromise was that we could not find a bargain store to shop around.
  
烏鎮地处浙北水陸交通要道,因水成市,傍河成埠,自古商賈雲集。出生的名人大家多不及數。一千多年前中最早的梁昭明太子,宋、明、清期間,一共出了近二百名舉人、進士。近、現代也出了许多书法、绘画、和政治名家。
该地雨量丰沛,物产丰饶,是个富裕的古镇;它的建筑经历代翻修之后,大气而不失古味;水道、小橋相互交織,布局完善,令人嘆為觀止。我们走在街上,没几步路就会遇到小桥,忽高忽低好像在爬山,一路上很有變化。很多走道都有廊棚,而且水道很多,不会太熱,我們走了近五小時。
乌镇目前开放参观的地方有东栅和西栅二处,东栅还有当地居民居住,所以也有民宿;西栅则完全是旅游局進駐,看不到任何居民(只有店員),所有旅馆住宿都要經由旅游局,街道虽然是整理的很干净近,看不到有人沿街晒内衣裤的窘樣;相对的,街旁就看不到低价的玩意店,是个名副其实的观光镇。一个富裕的古镇,照说应该和同里古镇一样,有着几处大户人家的庭院可观赏,But这里没有,Why? 我猜啦,古镇里得四星饭店、五星饭店很多,门面都是古迹,它们大量霸占了当时的庭院,不知将多少庭园化做客房,唉!古迹避得了战争、文革、还得逃得过“利”字那把刀,才有机会留传后世啊!
我想,这么美的古镇,当初被赶出此镇的老居民,心里一定很不舍,太残忍了,这种事也只有..........。不要想太多了,花了120RMB/每人,就好好享受此行吧!。
 
Dyed Calicos
Paste & Pickle workshop
The foundry workshop
 
River Bank Cafe
 Old Choppy Wall
 
The library's stairway
 
The big and round straw-woven plate
River bank food court, White Lotus Tower in the back  白莲塔
Night View
After we took some shots of the night view, we left this poetic and splendid old town. 

2010年5月31日 星期一

古鎮西塘 Old Town Xi-Tang

We had visited several old towns last year, but not this year.  The rare good weather yesterday took us to another old town Xi-tang in zhe-Jiang.  Water, bridges, boats, and old houses together make a great view. Now I would let the pictures tell the story.
好久没全家出游锻练脚力了,过去的天气不是太冷就是阴晴不定,昨天天气特别好,趁天气大热之前,我们临时安排了一趟古镇之旅--西塘。
西塘 Old Town Xi-Tang
古镇西塘位于浙江省嘉兴市嘉善县,距苏州只有60公里。西塘是一座已有千年历史文化的古镇。早在春秋战国时期就是吴越两国的相交之地,到元代初步形成市集。西塘与其它水乡古镇最大的不同,在于古镇中临河的街道都有廊棚,总长近千米,所以在西塘旅游,雨天不淋雨,夏天太阳也晒不到,逛起来很舒服,不过古镇很大,走完脚很酸。
西塘和乌镇很近,所以很多旅客会夜宿西塘,次日游乌镇,也因如此,西塘的民宿、小店、夜色、夜生活都很出名。
西塘不像同里或南浔古镇有很多富人或名人住过(我只知道前上海的副市长祖宅于此),所以里面的庭院不是太华丽,多属小品,但她的水道宽阔,看起来也跟着心宽,70%的路上有木作廊棚,不热;小店很多也很有特色,若不是身边有一个老公和一个七岁小孩时刻阻止消费的话,很容易让人流连忘返滴!
 
Behind us is the reception center.
Crooked hall way led us to the entrance.
水上戏台(很有创意,下方还能让船通过)
Water Stage. Boats can cross under the stage.
Many residents provide guest rooms RMB100-150 per night.
They hang bedsheets on the river side.
这里有很多沿河客栈,到处看到晒床单
 
More bedsheets
 Small hall way beside the garden
The garden
The garden: Stone-chairs and talbe are fixed on the water.
 View from the bridge
Water, boats, and old houses
 
Rock cave in Chinese garden
Pavilion and fish pool in the garden
 
 A great view for painting.
The stores' outside decoration
The Stores
The store's wooden plates decoration 
 Narrow street crowded with stores and shoppers
    
Metal Souvenirs
 
  After 4 hour hiking, it is our turn to take the boat to the exit.

2009年10月15日 星期四

南浔游记(完)

既然累翻了,手上的票还有几个景点没逛完,我和Wisnton打算放弃,Richy还想继续走,为了節省时间,于是我们从前门入口出去開车,绕了一圈,從後门入口讓Richy一个人进去逛完南浔,Richy下车後,腹地太大,还是逛不完,不过他带回了两瓶酒,算是小有收穫。
 
结语:
南浔水陆發达,是江南巨富聚集之地,早期的丝绸和盐米的生意兴隆,它的建筑雕龙画栋,屋外的墙讓人觉得高不可攀,富豪的庭院内非常气派,除了小莲庄以外,总觉得缺少小桥、流水、假山等江南庭园造景的那份雅致,可见富豪的生活繁忙,无暇望山看水、粘花惹草。
看到牌坊上、墙壁上的的石雕,还有整片门窗的木雕,除了赞叹它们的工艺,也想到它的费时费力,一个石雕、木雕、运一塊石頭要多少人工啊?可见贫富差距的大,自古至今,毫无改善。
 
 
小桥、流水、人家
 

这幅可当水墨画和水彩画的樣版了
 

南浔贡酒的制造处
 

好酒酝酿中
 

古法釀造 
 

成品展示
 

Richy 的戰利品
 

Winston & June 累了,在桥边的小阁楼等候 Richy
 

要离开南浔时,已近下午四点,街道的黄昏市场热闹起来了